See taille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 taille。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tallage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 143:",
"text": "The main royal tax was the taille, a tax on landed wealth, distributed among the généralités and assessed and levied in a variety of ways, and it was supplemented by a range of other direct taxes …."
}
],
"glosses": [
"法國大革命以前君主和領主征收的租稅"
],
"id": "zh-taille-en-noun-s8wL5FOV",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"記在木板上的計數"
],
"id": "zh-taille-en-noun-OfhCrv2I",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男高音部分"
],
"id": "zh-taille-en-noun-FUBVPabG",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代表男高音的维奥尔琴或中提琴部分"
],
"id": "zh-taille-en-noun-MlS46I~Q",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ/"
},
{
"audio": "en-us-Thai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-Thai.ogg/En-us-Thai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Thai.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "tie"
},
{
"homophone": "Ty"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wespentaille"
}
],
"etymology_text": "借自法語 taille，源自拉丁語 talea。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailletje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腰圍"
],
"id": "zh-taille-nl-noun-c7Gpn358"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑ.jə/"
},
{
"audio": "Nl-taille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-taille.ogg/Nl-taille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-taille.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de taille"
},
{
"word": "pierre de taille"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "taille de guêpe"
},
{
"word": "tour de taille"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "talje"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 taille，源自拉丁語 talea。對比意大利語 taglia。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tailler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"切，割，剪，裁"
],
"id": "zh-taille-fr-noun-wQtQWBv0"
},
{
"glosses": [
"尺寸，尺碼"
],
"id": "zh-taille-fr-noun-ggS8YKSj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
179
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
159,
164
]
],
"ref": "2005，Marc-André Wagner，Le cheval dans les croyances germaniques: paganisme, christianisme et traditions [日耳曼信仰中的馬：異教、基督教和傳統]，Honoré Champion, →ISBN:",
"text": "Le dernier type est le \"cheval-jupon\", un terme que l'ethnologue réserve à un déguisement pour une personne, constitué comme suit : le corps de la personne est entouré à la taille par un tissu — le jupon — recouvrant l'essentiel de ses jambes, une tête du cheval en bois[…]",
"translation": "The last type is the \"hobby horse\", a term which Ethnologue reserves for a disguise for a person, made as follows: the body of the person is surrounded at the waist by a cloth — the skirt — covering most of his legs; a horse's head of wood […]"
}
],
"glosses": [
"腰，腰圍"
],
"id": "zh-taille-fr-noun-nai7TE87"
},
{
"glosses": [
"身高，個子"
],
"id": "zh-taille-fr-noun-plPm-R9n"
},
{
"glosses": [
"大革命以前君主和領主征收的租稅"
],
"id": "zh-taille-fr-noun-Z4AMYKWy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-taille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-taille.ogg/Fr-taille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taille.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "切，割，剪，裁",
"word": "coupe"
},
{
"sense": "尺寸，尺碼",
"word": "grandeur"
},
{
"sense": "尺寸，尺碼",
"word": "gabarit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tayl"
}
],
"glosses": [
"tayl的另一種寫法"
],
"id": "zh-taille-enm-noun-CvM1j3Rh",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "taille"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "taille"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tally"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "táille"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tālea。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "taille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tailles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"切，割"
],
"id": "zh-taille-fro-noun-N7oFny~u"
},
{
"glosses": [
"切口；傷口"
],
"id": "zh-taille-fro-noun-ZewC0chr"
},
{
"glosses": [
"剪裁"
],
"id": "zh-taille-fro-noun-yCLC72O0"
},
{
"glosses": [
"計數，記錄"
],
"id": "zh-taille-fro-noun-SN25RV6h",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"賦稅"
],
"id": "zh-taille-fro-noun-eyDFM2gf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tayl"
}
],
"glosses": [
"tayl的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "taille"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "taille"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tally"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "táille"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tālea。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "taille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tailles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"切，割"
]
},
{
"glosses": [
"切口；傷口"
]
},
{
"glosses": [
"剪裁"
]
},
{
"glosses": [
"計數，記錄"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"賦稅"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "de taille"
},
{
"word": "pierre de taille"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "taille de guêpe"
},
{
"word": "tour de taille"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "talje"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 taille，源自拉丁語 talea。對比意大利語 taglia。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tailler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"切，割，剪，裁"
]
},
{
"glosses": [
"尺寸，尺碼"
]
},
{
"categories": [
"有引文的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
179
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
159,
164
]
],
"ref": "2005，Marc-André Wagner，Le cheval dans les croyances germaniques: paganisme, christianisme et traditions [日耳曼信仰中的馬：異教、基督教和傳統]，Honoré Champion, →ISBN:",
"text": "Le dernier type est le \"cheval-jupon\", un terme que l'ethnologue réserve à un déguisement pour une personne, constitué comme suit : le corps de la personne est entouré à la taille par un tissu — le jupon — recouvrant l'essentiel de ses jambes, une tête du cheval en bois[…]",
"translation": "The last type is the \"hobby horse\", a term which Ethnologue reserves for a disguise for a person, made as follows: the body of the person is surrounded at the waist by a cloth — the skirt — covering most of his legs; a horse's head of wood […]"
}
],
"glosses": [
"腰，腰圍"
]
},
{
"glosses": [
"身高，個子"
]
},
{
"glosses": [
"大革命以前君主和領主征收的租稅"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-taille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-taille.ogg/Fr-taille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taille.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "切，割，剪，裁",
"word": "coupe"
},
{
"sense": "尺寸，尺碼",
"word": "grandeur"
},
{
"sense": "尺寸，尺碼",
"word": "gabarit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 taille。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tallage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 143:",
"text": "The main royal tax was the taille, a tax on landed wealth, distributed among the généralités and assessed and levied in a variety of ways, and it was supplemented by a range of other direct taxes …."
}
],
"glosses": [
"法國大革命以前君主和領主征收的租稅"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"記在木板上的計數"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語 音樂"
],
"glosses": [
"男高音部分"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語 音樂"
],
"glosses": [
"代表男高音的维奥尔琴或中提琴部分"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ/"
},
{
"audio": "en-us-Thai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-Thai.ogg/En-us-Thai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Thai.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "tie"
},
{
"homophone": "Ty"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "wespentaille"
}
],
"etymology_text": "借自法語 taille，源自拉丁語 talea。",
"forms": [
{
"form": "tailles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailletje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腰圍"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑ.jə/"
},
{
"audio": "Nl-taille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-taille.ogg/Nl-taille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-taille.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
}
Download raw JSONL data for taille meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.